lunes, 21 de noviembre de 2016

ELIZABETH CHILDREN’S HOME (BODHGAYA) II

“Cuando hablamos de compasión no lo hacemos en el sentido de ver al otro como un ser inferior, digno de compasión, sino que la persona verdaderamente compasiva respeta y reverencia al otro con amor”.
                                       (Del libro, El Poder de la Compasión, Tenzin Gyatso, el Dalai Lama).
La luz se posa en los rostros de los niños del orfanato a través de los cristales de una ventana que apenas sostiene su marco de madera, un marco sin color y desvencijada. Los chicos - y antes las chicas -  que habitan en  este espacio que apenas les protege, se visten con sus mejores galas. Parece un día festivo.
Es un espacio diminuto para tanta gente. Si no cierro los ojos, a duras penas puedo imaginar el día a día. Todo es relativo y en este lugar hasta el tiempo se comprime en una sucesión de intervalos inconclusos y al comenzar la sesión fotográfica todos se emocionan y convierten sus miradas en pura poesía. Pero no saben qué hacer con sus manos; se ponen en posición de firmes. Busco con mi mirada algo para que, habitando en sus manos, disipe el acartonamiento de su pose. Y encuentro un palo de madera de una pátina de color marfil óseo; se asemeja al bordón del peregrino. Otra vez el Camino. Bodhgaya es Camino.
Con qué poco - una máquina de hacer fotos y mi presencia - se consigue que su mundo, por unos instantes, se transforme en alegría. Se sienten importantes y yo, su cómplice.
- Espero volver a veros muy pronto.
Los nombres de los chicos que habitan en este orfanato:
Matthew, Satyendra, Crovelal, Samuel, Sonu, Vishal, Sandeep, Vipin, Rahul, Roushan, Rohit, Akash, Aman y Vinod. Y además las fotos del director del orfanato, Nakul Dev  Das, y del cuidador, “el maestro galletas”. Perdón, no sé su nombre.

  • La dirección del correo electrónico de Nakuldev Das:

  • Su blog:


  • Nakuldev Das´s email is the following:

  • His blog:


Su Santidad el Dalai Lama nos dice:
El hecho básico es que todos los seres sensibles, en especial los seres humanos, buscan la felicidad y no quieren el dolor ni el sufrimiento. Por esa razón, tenemos todo el derecho a ser felices y a utilizar  diferentes medios o métodos para vencer el sufrimiento y lograr una vida más dichosa. Sin embargo, esos métodos no deberían afectar a los derechos de los demás”.

Ni naiz betiereko zoriontasuna - Yo soy la felicidad eterna – I am eternal happiness.

















sábado, 5 de noviembre de 2016

ELIZABETH CHILDREN’S HOME (BODGAYA)

During my latest visit to India I visited the orphanage Elisabeth Children´s Home in Bodgaya. One of their mottos is: Help a child, make a dream come true.
A few days ago the director of the home, Nakuldev Das, sent me an email asking for help. Here is his message:
Hello Dearest Sir Juan, How are you?
All children Miss you and say hello with much love, we hope everything is fine there?
Dear Sir Juan Here in orphanage have much problem of funding, now i have nothing im my hand, here need your support for children help, please as you wish help this orphan children, they all children future depending of help, please sir as you wish help in this bad situation, please.
All the Best. Your truly Nakuldev and Children.
Thanks!
We aren´t living in good times, however, let´s not underestimate the power of prayer. One way to help could be by forwarding the link in  this blog to all your contacts. Lets make a chain among all of us whose links join us to them and them to us.
Here are the names of the children who live at this orphanage:
Elizabeth, Renu, Maya, Poonam, Neha, Sonam, Krishma, Sima, Champa y Prity.
There are also some boys. Soon I will dedicate a write up  to them.

Nakuldev Das´s email is the following: elizabethorphanage@gmail.com
His blog: http://elizabethorphanage.blogspot.com.es/

“Let´s look for a place in our hearts so that all the eyes of the Earth can exist there”

En mi último viaje a India, en Bodgaya, estuve en el orfelinato Elizabeth Childre’s Home. Uno de sus lemas es: Ayudar a un niño, hacer realidad un sueño.
Hace unos días, su director, Nakuldev Das, me ha enviado un correo pidiéndome ayuda. Este es el correo:


Hola querido señor Juan, ¿Cómo estás?
Todos los niños te recuerdan y te saludan con mucho amor. Deseamos que todo esté bien allí.
Estimado señor Juan, aquí, en el orfanato, tengo muchos problemas de financiación. En este momento no tengo nada en mis manos; necesito tu apoyo para ayudar a los niños.
Por favor, el futuro de los niños huérfanos depende de la ayuda que podamos recibir de ti. Por favor, ayúdanos en esta mala situación.
De verdad todo lo mejor para ti, de Nakuldev y de los niños.

¡Gracias!
No son buenos momentos, pero no desestimemos el poder de la oración. Una forma de ayudarles puede ser enviar el enlace de este blog a todos vuestros contactos. Hagamos entre todos una cadena cuyos eslabones nos unan a todos; a ellos y a nosotros.
Los nombres de las niñas que habitan en este orfanato:
Elizabeth, Renu, Maya, Poonam, Neha, Sonam, Krishma, Sima, Champa y Prity.
También hay niños. A ellos les dedicaré una próxima entrada.

La dirección del correo electrónico de Nakuldev Das: elizabethorphanage@gmail.com

Su blog: http://elizabethorphanage.blogspot.com.es/

 
“Busquemos un lugar en nuestros corazones para que habiten todas las miradas de la tierra”