Contó Villasirga con hasta tres hospitales a lo largo de su historia. El más antiguo fue el de la Orden de los caballeros Templarios, el cual se situaba en la calle Grande. De su existencia da fe la Cantiga 218 de Alfonso X donde se indica como un peregrino alemán quedó paralítico y fue socorrido en Villasirga; actual Villalcázar de Sirga en Palencia.
(La Enciclopedia Libre, Wikipedia)
Razon an de seeren 218
Esta
é como Santa Maria guareceu en Vila-Sirga
un ome bõo d'Alemanna que era contreito.
Razon an de seeren seus miragres contados
da Sennor que ampara aos desamparados.
Gustavo Adolfo Bécquer (Gustavo Adolfo Claudio Domínguez Bastida). Sevilla, 17 de febrero de 1836, Madrid, 22 de diciembre de 1870.
“No son los muertos”
No son los muertos los que en dulce calma
la paz disfrutan de su tumba fría,
muertos son los que tienen muerta el alma
y viven todavía.
No son los muertos, no, los que reciben
rayos de luz en sus despojos yertos,
los que mueren con honra son los vivos,
los que viven sin honra son los muertos.
La vida no es la vida que vivimos,
la vida en el honor, es el recuerdo.
Por eso hay hombres que en el Mundo viven,
y hombres que viven en el Mundo muertos.
Pero todo se detuvo en el tiempo y se hizo presente Tu presencia. Entonces se elevó una oración en armonía con el reino que nos rodea, y con el silencio de una soledad compartida.
¡Tengo sed!
Y el alma de esta tierra me ofreció de beber y de comer, y un río de ternura alivió mi cansancio.
----------------------------------------------
Villasirga counted up to three hospitals throughout its history. The oldest was that of the Order of the Knights Templar, which was located on Calle Grande. Cantiga 218 by Alfonso X testifies to its existence, indicating that a German pilgrim was paralyzed and was rescued in Villasirga; present Villalcázar de Sirga in Palencia.
(Wikipedia, The Free Encyclopedia)
Razon an de seeren 218
Esta
é como Santa Maria guareceu en Vila-Sirga
un ome bõo d'Alemanna que era contreito.
Razon an de seeren seus miragres contados
da Sennor que ampara aos desamparados.
Gustavo Adolfo Bécquer (Gustavo Adolfo Claudio Domínguez Bastida). Seville, 17 February 1836, Madrid, 22 December 1870.
"They are not the dead"
It's not the dead that in sweet calm
peace enjoy their cold tomb,
dead are those who have dead souls
and they're still alive.
It is not the dead, no, those who receive
rays of light on their offal andertos,
those who die with honor are the living,
those who live without honor are the dead.
Life is not the life we live,
life in honor, is memory.
That is why there are men who live in the World,
and men who live in the world dead.
But everything stopped in time and Your presence was made present. Then a prayer was raised in harmony with the kingdom that surrounds us, and with the silence of a shared solitude.
I am thirsty!
And the soul of this land offered me to drink and to eat, and a river of tenderness relieved my weariness.
